Buftaku Subtitle Utility

Buftaku Subtitle Utility is a video subtitle editing application for Android which aims at editing & exporting Advanced SubStationAlpha (.ass) subtitles. It parses the input subtitle file into a custom format which is entirely compatible with Advanced SubStationAlpha. It can parse the following subtitle formats:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)

• SubRip Text (.srt)

• WebVTT (.vtt)

It can export into the following formats:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)

• SubRip Text (.srt)

• WebVTT (.vtt)

Features:

• Multiformat import & export

• Advanced subtitle attributes

• Subtitle preview

• Supports Advanced SubStationAlpha subtitles

→ Styles

→ Attachments

• SRT tags to ASS tags and vice versa (bold, italic, and underline)

• Advanced lines management

→ Selecting lines from a specific attribute (style, actor name, effect name, etc.)

→ Apply an attribute to selected lines

• Preview the subtitle with a local video or stream a video from the internet

Report Bugs: https://github.com/buftaku/Buftaku-Subtitle-Utility/issues

Buftaku စာတန်းထိုး Utility ကိုတည်းဖြတ်မှာ & အဆင့်မြင့် SubStationAlpha (.ass) စာတန်းထိုးတင်ပို့ရည်မှန်းထားတဲ့ Android အတွက်တစ်ဦးကိုဗီဒီယိုစာတန်းထိုးတည်းဖြတ်ရေး application ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာအဆင့်မြင့် SubStationAlpha နှင့်အတူလုံးဝသဟဇာတဖြစ်သည့်ထုံးစံပုံစံသို့ input ကိုစာတန်းထိုးဖိုင် parses ။ ဒါဟာအောက်ပါစာတန်းထိုးကို formats ဆန်းစစ်နိုင်သည်

    •အဆင့်မြင့် SubStationAlpha (.ass)

    • SubRip စာသား (.srt)

    • WebVTT (.vtt)

ဒါဟာအောက်ပါပုံစံများသို့တင်ပို့နိုင်သည်

    •အဆင့်မြင့် SubStationAlpha (.ass)

    • SubRip စာသား (.srt)

    • WebVTT (.vtt)

အင်္ဂါရပ်များ:

    • Multiformat တင်သွင်း & ပြည်ပပို့ကုန်

    •အဆင့်မြင့်စာတန်းထိုး attribute တွေ

    •စာတန်းထိုး preview ကို

    •အဆင့်မြင့် SubStationAlpha စာတန်းထိုးထောက်ပံ့

         → Styles

         →ပူးတွဲပါ

    •မြည်းကို tags များနှင့်အပြန်အလှန် SRT tags များ (ရဲရင့်, စာလုံးစောင်းများနှင့်မျဉ်းသား)

    •အဆင့်မြင့်လိုင်းများစီမံခန့်ခွဲမှု

         တိကျတဲ့ attribute ကို (စသည်တို့ကိုစတိုင်, သရုပ်ဆောင်အမည်, အကျိုးသက်ရောက်အမည်,) ထံမှ→ရွေးချလိုင်းများ

         →ရှေးခယျြထားလိုင်းများမှတစ်ဦး attribute ကို Apply

    •ဒေသခံတစ်ဦးကဗီဒီယိုနှင့်အတူစာတန်းထိုးစမ်းကြည့်ရန်သို့မဟုတ်အင်တာနက်ကနေတဲ့ဗွီဒီယို stream

အစီရင်ခံစာချို့ယွင်းမှုများ: https://github.com/buftaku/Buftaku-Subtitle-Utility/issues